اوحدیرباعی شمارهٔ ۲
گر آدمیی دور شو از دمدمه‌ها
ور گرگ نه‌ای مگر و گرد رمه‌ها
تا کی ز برای جستن آب رخی؟
از گردن خود فرو نه این مظلمه‌ها
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر آدمیی دور شو از دمدمه‌ها
ور گرگ نه‌ای مگر و گرد رمه‌ها
هوش مصنوعی: اگر انسان هستی، از شلوغی‌ها و سر و صداها دوری کن، و اگر گرگ نیستی، از جمع‌های مختلف و دیوانه‌وار دور شو.
تا کی ز برای جستن آب رخی؟
از گردن خود فرو نه این مظلمه‌ها
هوش مصنوعی: چقدر باید به دنبال یافتن چهره‌ای زیبا باشی؟ از مشکلات و بارهای سنگین زندگی خود بپرهیز و آنها را کنار بگذار.