اوحدیرباعی شمارهٔ ۳
هستیم به امید تو چون دوش امشب
بر آمدنت بسته دل و هوش امشب
زان گونه که دوش در دلم بودی تو
یارب! که ببینمت در آغوش امشب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هستیم به امید تو چون دوش امشب
بر آمدنت بسته دل و هوش امشب
هوش مصنوعی: ما به امید تو هستیم، مانند دیشب که برای آمدنت با دلمان و حواسمان گره خورده بود.
زان گونه که دوش در دلم بودی تو
یارب! که ببینمت در آغوش امشب
هوش مصنوعی: خدایا، همان‌طور که دیشب در دل من بودی، دوست دارم امروز شب تو را در آغوش بگیرم.