گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۵۵

گفتم: دلت ار با من شیداست بگو
گفت: آنچه دلت ز وصل من خواست بگو
گفتم که: دل اندر کمرت خواهم بست
گفتا که: چه دیده‌ای درو؟ راست بگو

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتم: دلت ار با من شیداست بگو
گفت: آنچه دلت ز وصل من خواست بگو
هوش مصنوعی: گفتم: اگر دلت به من علاقه دارد، بگو. او پاسخ داد: هر چیزی که دلت از نزدیک شدن به من می‌خواهد، بگو.
گفتم که: دل اندر کمرت خواهم بست
گفتا که: چه دیده‌ای درو؟ راست بگو
هوش مصنوعی: گفتم که می‌خواهم دل خود را به تو بسپارم، او جواب داد: در این کار چه چیزی دیده‌ای؟ راستش را بگو.