اوحدیرباعی شمارهٔ ۱۴۹
ای خرمن ماه خوشه‌چین رخ تو
خوبی همه در زیر نگین رخ تو
خورشید، که پای بر سر چرخ نهاد
بوسید هزار پی زمین رخ تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خرمن ماه خوشه‌چین رخ تو
خوبی همه در زیر نگین رخ تو
هوش مصنوعی: ای زیبایی که چون خرمن ماه، خوشه‌های زیبایی و نیکی‌ات را در خود داری، تمام خوبی‌ها زیر زیبایی چهره‌ات نهفته است.
خورشید، که پای بر سر چرخ نهاد
بوسید هزار پی زمین رخ تو
هوش مصنوعی: خورشید که به آسمان آمده و بر روی زمین می‌تابد، با نور خود هزاران بار چهره تو را نوازش می‌کند.