گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۴۵

هر دم لحد تنگ بگرید بر من
وین خاک به صد رنگ بگرید بر من
بر سنگ نویسید به زاری حالم
تا بشنود و سنگ بگرید بر من

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر دم لحد تنگ بگرید بر من
وین خاک به صد رنگ بگرید بر من
هوش مصنوعی: هر لحظه، خاک قبر بر من می‌گرید و به رنگ‌های مختلفی خود را نشان می‌دهد.
بر سنگ نویسید به زاری حالم
تا بشنود و سنگ بگرید بر من
هوش مصنوعی: بر سنگ نوشته‌ام که حال و روزم چقدر بد است، تا شاید سنگ هم گوش کند و برای من بگرید.