گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۳۸

ما پرتو عکس نور مشکات توییم
پروانهٔ شمع صفت و ذات توییم
هستیم ولی بی‌رخ چون خورشیدت
پیدانشویم، از آنکه ذرات توییم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ما پرتو عکس نور مشکات توییم
پروانهٔ شمع صفت و ذات توییم
هوش مصنوعی: ما مانند نوری هستیم که از مشعل تو می‌تابد و به نوعی مانند پروانه‌ای می‌باشیم که به شمع تو علاقه‌مند است.
هستیم ولی بی‌رخ چون خورشیدت
پیدانشویم، از آنکه ذرات توییم
هوش مصنوعی: ما وجود داریم اما مانند خورشید تو قابل رؤیت نیستیم، زیرا ما جزئی از وجود تو هستیم.