اوحدیرباعی شمارهٔ ۱۳۷
تا کی ز میان؟ کناره سویی گیریم
برخیز که راه جست و جویی گیریم
در سایهٔ زهد سرد بودن تا چند؟
وقتست که آفتاب رویی گیریم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی ز میان؟ کناره سویی گیریم
برخیز که راه جست و جویی گیریم
هوش مصنوعی: تا کی در این حالت بمانیم؟ بیایید از کنار اینجا حرکت کنیم و به دنبال راهی برای جستجو برویم.
در سایهٔ زهد سرد بودن تا چند؟
وقتست که آفتاب رویی گیریم
هوش مصنوعی: چقدر می‌خواهیم در سایهٔ زهد و خودداری بمانیم؟ زمان آن رسیده است که راهی را در پیش بگیریم و از نور حقیقت و زیبایی‌های زندگی بهره‌مند شویم.