اوحدیرباعی شمارهٔ ۱۳۶
تا کی ستم سپهر جافی بینم؟
وین دور مخالف منافی بینم؟
برخیز و روان در لب صافی بنگر
تا سرو روان در لب صافی بینم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی ستم سپهر جافی بینم؟
وین دور مخالف منافی بینم؟
هوش مصنوعی: تا کی باید ظلم و ستم از دست زمانه را تحمل کنم؟ و تا چه زمانی باید با این شرایط نامساعد و مخالف روبرو شوم؟
برخیز و روان در لب صافی بنگر
تا سرو روان در لب صافی بینم
هوش مصنوعی: بلند شو و به آب زلال نگاه کن، تا بتوانم سرو زیبایی را در آن ببینم.