اوحدیرباعی شمارهٔ ۱۳۵
پیمانه بده، که مرد پیمانه منم
در دام زمانه مرغ این دانه منم
زان باده که عقل میبرد جامی ده
گو: خلق بدانند که: دیوانه منم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیمانه بده، که مرد پیمانه منم
در دام زمانه مرغ این دانه منم
هوش مصنوعی: به من نوشیدنی بده، زیرا من با ویژگی‌های خود در این زندگی سر و کار دارم و در دل مشغولی‌ها و مشکلات این دنیا به دنبال خوشی و لذت هستم.
زان باده که عقل میبرد جامی ده
گو: خلق بدانند که: دیوانه منم
هوش مصنوعی: از آن شرابی که عقل را از دست می‌دهد، یک جام به من بده و بگو: مردم بدانند که من دیوانه‌ام.