رباعی شمارهٔ ۱۳۴
هر لحظه به آیین وفا رای کنم
خواهم که سر اندر کف آن پای کنم
آن خال که بر گوشهٔ چشمست ترا
نوریست که بر مردمکش جای کنم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر لحظه به آیین وفا رای کنم
خواهم که سر اندر کف آن پای کنم
هوش مصنوعی: هر لحظه به وفا و محبت پایبند خواهم بود و دوست دارم که جانم را به پای آن قربانی کنم.
آن خال که بر گوشهٔ چشمست ترا
نوریست که بر مردمکش جای کنم
هوش مصنوعی: آن خالی که در گوشه چشم تو وجود دارد، نوری است که میخواهم بر مردمک چشمانت قرار دهم.