اوحدیرباعی شمارهٔ ۱۲۶
از ژاله چو لاله راست لؤلؤ در کام
برخیز و به سوی گل و گلزار خرام
تا در ورق جوی ببینی مسطور
صد بار که: می‌نیست درین فصل حرام
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از ژاله چو لاله راست لؤلؤ در کام
برخیز و به سوی گل و گلزار خرام
هوش مصنوعی: از شبنم مانند لاله، که در حقیقت مرواریدی در دهانش دارد، برخیز و به سمت گل‌ها و باغ‌ها برو.
تا در ورق جوی ببینی مسطور
صد بار که: می‌نیست درین فصل حرام
هوش مصنوعی: در لابه‌لای صفحات، نوشته‌ای را می‌بینی که صد بار تاکید کرده است: در این فصل، نوشیدنی ممنوع نیست.