اوحدیرباعی شمارهٔ ۱۲
جانا، تو به حسن اگر نلافی پیداست
کندر دهنت موی شکافی پیداست
ما را دل سخت تو در آیینهٔ نرم
مانندهٔ سنگ از آب صافی پیداست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جانا، تو به حسن اگر نلافی پیداست
کندر دهنت موی شکافی پیداست
هوش مصنوعی: عزیزم، اگر در زیبایی‌ات کم‌وکاستی وجود دارد، معلوم است که در دهانت نقصی وجود دارد که نشانه‌اش موی شکافته است.
ما را دل سخت تو در آیینهٔ نرم
مانندهٔ سنگ از آب صافی پیداست
هوش مصنوعی: دل سخت تو مانند سنگی است که در آینه‌ای نرم نمایان می‌شود و از آب زلال پیداست.