اوحدیرباعی شمارهٔ ۱۱۰
در عالم کج نهاد پر پیچ و خمش
یک چیز طلب می‌کنم از بیش و کمش
یا معشوقی که وصل او باشد خاص
یا ممدوحی که عام باشد کرمش
رباعی شمارهٔ ۱۰۹: ای داده به بازی دل من، جان را نیزرباعی شمارهٔ ۱۱۱: زلفی، که به ناز و درد سر داشته‌ایش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عالم کج نهاد پر پیچ و خمش
یک چیز طلب می‌کنم از بیش و کمش
هوش مصنوعی: در این دنیا که پر از نابه‌سامانی و دشواری است، من تنها یک چیز را از تمام فراز و نشیب‌ها و کم و زیادهایم می‌طلبم.
یا معشوقی که وصل او باشد خاص
یا ممدوحی که عام باشد کرمش
هوش مصنوعی: ای محبوبی که او فقط به خاصان دسترسی دارد یا محبوبی که زیبایی و لطفش به همه می‌رسد.