اوحدیرباعی شمارهٔ ۱۰۵
کردند دگر نگاربندان از ناز
در دست تو دستوانه از مشک طراز
تا کیست که خواهیش به دستان کشتن؟
یا چیست که بر دست همی گیری باز؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کردند دگر نگاربندان از ناز
در دست تو دستوانه از مشک طراز
هوش مصنوعی: دیگران بخاطر زیبایی و ظرافت تو، دستبندهایی زیبا و گرانبها از مشک ساخته‌اند.
تا کیست که خواهیش به دستان کشتن؟
یا چیست که بر دست همی گیری باز؟
هوش مصنوعی: تا کی کسی است که بخواهد به دستانش دیگران را از بین ببرد؟ یا چه چیزی است که همواره در دستان توست و نمی‌گذاری از آن رها شوی؟