هوش مصنوعی: برای آنکه بتوانی صدای عشق بلبل را درک کنی، باید دلی داشته باشی که تجربه‌های سخت و دردناک زیادی را از سر گذرانده باشد و احساسات مختلفی را در دل چکش کرده باشد.

هوش مصنوعی: روش‌های جان‌باختن را از روی عشق و شوق فراگرفته‌ام و رازهای عشق را به خاطر محبت درک کرده‌ام.

هوش مصنوعی: دل‌خود را از عشق و زیبایی‌های خوبان پر کن و سر خود را پایین نگه‌دار، زیرا برتری و زیبایی طرز رفتار ترک‌ها آنچنان است که باید به آن توجه کرد.

هوش مصنوعی: چشمانم در فراق خوبان پر از درد است و دیگران از من درخواست می‌کنند. از دست ترک‌ها ظلم و ستم دیده‌ام و دوباره از خودم گزند و زخم خورده‌ام.

هوش مصنوعی: چشمش را خونی کرده و جانش را تازه کرده، نفسش را به حال زار درآورده و بدنش را در حال عزا دیده است.

هوش مصنوعی: وقتی زیبارویان پرده‌ را کنار می‌زنند و جمال خود را نمایان می‌کنند، انسان می‌خواهد جانش را فدای آن‌ها کند، اما وقتی دوباره صورت خود را می‌پوشانند، دل را رها می‌کند و این را نمی‌پسندد.

هوش مصنوعی: در میان جنگ و خونریزی، مانند جنگجویان و قهرمانان، عده‌ای با دعا کردن برای خوشبختی و امید به روزهای بهتر، سلامتی و جان خود را در میان خطرات جست‌وجو می‌کنند.

هوش مصنوعی: این شعر به نوعی به چشمان سیر و پرسشگر اشاره دارد که داستانی را می‌دانند. اما در عین حال، این معنی و حکایت برای کسی که فقیه و عالم است نیز قابل درک نیست و در واقع او از آن غافل است. در کل، این بیت به دقت و عمیق بودن مفهوم‌ها اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که گاهی شناخت واقعی چیزها دشوار است.

هوش مصنوعی: مانند اوحدی، در مسیر عشق این نیکان، افرادی که دچار زبانی و مسکنت هستند، محکوم به ذلت و زبونی خواهند شد.