اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۸۲
انصاف بده «اوحد» اگر مرد رهی
تا کی باشی حریص را همچو رهی
خاک در بی نیاز اگر دریابی
بر تارک آرزو بنه تا برهی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
انصاف بده «اوحد» اگر مرد رهی
تا کی باشی حریص را همچو رهی
هوش مصنوعی: به انصاف نگاه کن، ای اوحد، اگر مردی در مسیر درست، چرا باید تا این حد در پی مال و ثروت باشی، مانند کسی که فقط در پی منفعت خود است؟
خاک در بی نیاز اگر دریابی
بر تارک آرزو بنه تا برهی
هوش مصنوعی: اگر بفهمی که خاک هم می‌تواند بی‌نیاز باشد، آن را بر سر آرزوهایت بگذار تا آزاد شوی.