گنجور

شمارهٔ ۸۰

بس کز تو دوم در به در و کوی به کوی
تاریک شدم چون شب و باریک چو موی
فی الجمله به هر صفت که خواهی می دار
کان پشت ندارم که بگردانم روی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بس کز تو دوم در به در و کوی به کوی
تاریک شدم چون شب و باریک چو موی
هوش مصنوعی: به خاطر تو به هر گوشه و کنار می‌روم و مثل شب تاریک شدم و باریک مانند مو.
فی الجمله به هر صفت که خواهی می دار
کان پشت ندارم که بگردانم روی
هوش مصنوعی: به طور کلی، هر ویژگی یا صفتی که می‌خواهی داشته باش، من چنین حالتی را ندارم که بخواهم تغییرش دهم یا برعکسش کنم.