اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۷۵
با دل گفتم چو از مطر شاد نیی
وز بند زمانه یک دم آزاد نیی
در تجربه های دهر استادانند
شاگردی کن کنون که استاد نیی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با دل گفتم چو از مطر شاد نیی
وز بند زمانه یک دم آزاد نیی
هوش مصنوعی: به دل گفتم، اگر از باران شادی نداری و از قید و بندهای زندگی یک لحظه آزاد نیستی، پس چگونه می‌توانی خوشحال باشی؟
در تجربه های دهر استادانند
شاگردی کن کنون که استاد نیی
هوش مصنوعی: در روزگار کنونی که استادان وجود ندارند، باید از تجربه‌های زندگی آموخت و به دیگری آموخت.