شمارهٔ ۷۶
در بندگیت عار بود آزادی
شاگردی عشق تو به از استادی
با درد تو خود چه قدر دارد درمان
آنجا که غمت بود چه باشد شادی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بندگیت عار بود آزادی
شاگردی عشق تو به از استادی
هوش مصنوعی: در خدمت تو بودن نیازی به آزادی ندارد، زیرا عشق به تو برای من از هر استاد بهتری است.
با درد تو خود چه قدر دارد درمان
آنجا که غمت بود چه باشد شادی
هوش مصنوعی: درد و رنج تو چه درمانی دارد وقتی که غم تو حاکم است، شادی چه جایگاهی دارد؟