گنجور

شمارهٔ ۶۹

سهل است مرا بر سر خنجر بودن
در پای مراد خویش بی سر بودن
تو آمده ای که ملحدی را بکشی
غازی چو تویی رواست کافر بودن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سهل است مرا بر سر خنجر بودن
در پای مراد خویش بی سر بودن
هوش مصنوعی: برای من آسان است که در میان خطرات و مشکلات، تنها به خاطر عشق و آرزوهایم، بی سر و سامان باشم.
تو آمده ای که ملحدی را بکشی
غازی چو تویی رواست کافر بودن
هوش مصنوعی: تو آمده‌ای که کسانی را که به خدا ایمان ندارند، به مجازات برسانی. در حقیقت، وجود تو به عنوان یک جنگجو، این را توجیه می‌کند که بعضی افراد به دین اعتقاد نداشته باشند.