اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۲
گر بنگ خوری ای به رخ خوبان، خور
بنیوش چنان که گویمت زان سان خور
بسیار مخور، فاش مکن، ورد مساز
اندک خور و گه گاه خور و پنهان خور
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر بنگ خوری ای به رخ خوبان، خور
بنیوش چنان که گویمت زان سان خور
هوش مصنوعی: اگر شراب بنوشی، ای زیبا رخ، آن را به گونه‌ای بنوش که من به تو می‌گویم، تا به طرز خاصی آن را تجربه کنی.
بسیار مخور، فاش مکن، ورد مساز
اندک خور و گه گاه خور و پنهان خور
هوش مصنوعی: زیاد نخور، موضوع را لو نده، کم کم و به صورت پراکنده بخور و این کار را مخفیانه انجام بده.