گنجور

شمارهٔ ۳۸

هم آه من سوخته کاری بکند
وین جور تو را چرخ شماری بکند
در[د] دل و آب دیده و آه سحر
کاری نکند این همه؟ آری بکند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هم آه من سوخته کاری بکند
وین جور تو را چرخ شماری بکند
هوش مصنوعی: آه و ناله من بی‌هدف نیست و تأثیرگذار خواهد بود و در عوض، تو هم به حساب خودت خواهی رسید.
در[د] دل و آب دیده و آه سحر
کاری نکند این همه؟ آری بکند
هوش مصنوعی: آیا در دل و اشک و آه سحر چیزی نمی‌تواند انجام دهد؟ بله، می‌تواند.