اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » رباعیات الحاقی » شمارهٔ ۳۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بر برگ گلت مورچه ره خواهد کرد</p></div>
<div class="m2"><p>بر لاله بنفشه تکیه گه خواهد کرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بر آتش رخسار تو می دانی چیست</p></div>
<div class="m2"><p>دودی که هزار جان سیه خواهد کرد</p></div></div>

احوال و آثار اوحد الدین حامد بن ابی الفخر کرمانی به کوشش احمد کرمی - محمد وفائی - تصویر ۶۶۱

شمارهٔ ۳۴

بر برگ گلت مورچه ره خواهد کرد
بر لاله بنفشه تکیه گه خواهد کرد
بر آتش رخسار تو می دانی چیست
دودی که هزار جان سیه خواهد کرد

هوش مصنوعی: در این اشعار، شاعر به زیبایی گل و مهرش اشاره می‌کند و احساساتش را در مورد عشق و زیبایی ابراز می‌کند. اشاره به مورچه بر برگ گل و تکیه لاله بنفشه نشان‌دهنده‌ی زیبایی و ظرافت طبیعت است. همچنین، اشاره به آتش رخسار محبوب و دودی که جان‌های زیادی را می‌گیرد، نوعی تشبیه به علاقه و کشش شدید عاطفی است که می‌تواند خطرناک و پرشور باشد.

شمارهٔ ۳۲

شمارهٔ ۳۳

هوش مصنوعی: مورچه‌ای بر روی برگ گل حرکت خواهد کرد و بر روی گل لاله بنفشه استراحت خواهد کرد.

بر برگ گلت مورچه ره خواهد کرد

بر لاله بنفشه تکیه گه خواهد کرد

هوش مصنوعی: آتش زیبایی چهره‌ات را می‌دانی چه تاثیری دارد؟ دود ناشی از آن، می‌تواند هزاران نفر را به درد و رنج بیافکند.

بر آتش رخسار تو می دانی چیست

دودی که هزار جان سیه خواهد کرد

شمارهٔ ۳۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده