اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۲
لعلش که دو صد گنج نهانی دارد
منشور بقای جاودانی دارد
زان بر لب او سبزه دمیده است که او
سرچشمهٔ آب زندگانی دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
لعلش که دو صد گنج نهانی دارد
منشور بقای جاودانی دارد
هوش مصنوعی: یاقوت او که دارای گنجینه‌های پنهان زیادی است، نشان‌دهنده‌ی بقای ابدی و جاودانه‌ای است.
زان بر لب او سبزه دمیده است که او
سرچشمهٔ آب زندگانی دارد
هوش مصنوعی: سبزه‌ای بر لب او روییده است زیرا او منبع حیات و زندگی است.