شمارهٔ ۳
آن کس که بنا نهاد این ایوان را
و این طاق روان گنبد گردان را
انگشت شکر در دهن کس ننهاد
تا باز نکرد زهر قاتل آن را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کس که بنا نهاد این ایوان را
و این طاق روان گنبد گردان را
هوش مصنوعی: آن کسی که این ساختمان و این گنبد بزرگ را ساخته است، فردی قابل توجه و با مهارت است.
انگشت شکر در دهن کس ننهاد
تا باز نکرد زهر قاتل آن را
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به راحتی زهر کشنده را بشناسد یا از آن جلوگیری کند، مگر اینکه بتواند ابتدا آن را از درون خود یا دیگران درک کند.