اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۲
در مدرسه ها مایهٔ گفتارم نیست
در بتکده ها صلیب و زنّارم نیست
سرتاسر بازار به هیچم نخرند
آخر چه متاعم که خریدارم نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مدرسه ها مایهٔ گفتارم نیست
در بتکده ها صلیب و زنّارم نیست
هوش مصنوعی: در مدرسه‌ها چیزی برای بیان کردن ندارم و در مکان‌های مذهبی نیز نه صلیبی و نه نوار زرتشتی‌ای دارم.
سرتاسر بازار به هیچم نخرند
آخر چه متاعم که خریدارم نیست
هوش مصنوعی: در تمام بازار هیچ‌کس مرا نمی‌خرد، زیرا من چه چیز باارزشی هستم که مشتری داشته باشم؟