اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۲
از حال مرید شیخ اگر بی خبر است
بس شیخ و مرید را در این ره خطر است
شیخی که نه واقف است از حال مرید
در عالم معنیش کجا رهگذر است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از حال مرید شیخ اگر بی خبر است
بس شیخ و مرید را در این ره خطر است
هوش مصنوعی: اگر کسی از وضعیت مرید شیخ و حال او بی‌خبر باشد، این نشان می‌دهد که هم شیخ و هم مرید در این مسیر با خطر مواجه هستند.
شیخی که نه واقف است از حال مرید
در عالم معنیش کجا رهگذر است
هوش مصنوعی: شیخی که از وضعیت مرید خود آگاهی ندارد و نمی‌داند او در چه حال و مرتبه‌ای قرار دارد، چگونه می‌تواند در مسایل معنوی و روحانی هدایتگر باشد؟