اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۹
ناکس که به کس شود نمازی نبود
و این سیرت خواجگی به بازی نبود
گر جمله خران دهر مرکب گردند
خر را حرکات اسب تازی نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ناکس که به کس شود نمازی نبود
و این سیرت خواجگی به بازی نبود
هوش مصنوعی: کسی که در خود نواقصی دارد، نمی‌تواند به دیگران کمک کند و این گونه رفتار کردن مانند بازی است و معنای واقعی ندارد.
گر جمله خران دهر مرکب گردند
خر را حرکات اسب تازی نبود
هوش مصنوعی: اگر همه‌ی خرهای زمانه سوار بر مرکب شوند، باز هم حرکات و رفتارهای اسب اصیل را نخواهند داشت.