شمارهٔ ۴۶
عاقل آن است که سخرهٔ غم نشود
هر دم زغم بیهده درهم نشود
زیرا عرضی است غم که در مدت عمر
هر چند کزو بیش خوری کم نشود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاقل آن است که سخرهٔ غم نشود
هر دم زغم بیهده درهم نشود
هوش مصنوعی: انسان باهوش و عاقل کسی است که هرگز به خاطر غمها و ناراحتیهای بیپایه و غیرضروری، خود را ناامید و افسرده نکند. او به راحتی تحت تأثیر این غمها قرار نمیگیرد و میتواند در برابر مشکلات ایستادگی کند.
زیرا عرضی است غم که در مدت عمر
هر چند کزو بیش خوری کم نشود
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که در زندگی تجربه میشود، هر چقدر هم که به آن افزوده شود، از مقدار آن کاسته نخواهد شد.