اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۵
مسکین دل برخاسته هر جا که نشست
ببرید زعقل و در بلایی پیوست
چون نیست عنان اختیارم در دست
هم ساختنی است چاره هرگونه که هست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مسکین دل برخاسته هر جا که نشست
ببرید زعقل و در بلایی پیوست
هوش مصنوعی: دل بیچاره به هر جا که می‌رود، عقلش را از دست می‌دهد و در خطر و مشکلات گرفتار می‌شود.
چون نیست عنان اختیارم در دست
هم ساختنی است چاره هرگونه که هست
هوش مصنوعی: زمانی که کنترل و اختیار من در دستانم نیست، به نوعی باید با شرایط سازگار شوم و راه حلی برای هر وضعیتی پیدا کنم.