گنجور

شمارهٔ ۳۹

سیر آمدم از غم دمادم خوردن
وز بس غم گونه گونه در هم خوردن
الحق چه نکوست عادت کم خوردن
اندر همه چیز خاصه در غم خوردن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سیر آمدم از غم دمادم خوردن
وز بس غم گونه گونه در هم خوردن
هوش مصنوعی: مدتی طولانی با غم و اندوه زندگی کرده‌ام و به خاطر این همه غم، احساسات و حالت‌های مختلفی در من به وجود آمده است.
الحق چه نکوست عادت کم خوردن
اندر همه چیز خاصه در غم خوردن
هوش مصنوعی: راستی عادت به کم خوردن چه خوب است، به‌ویژه زمانی که در حال غصه‌خوردن هستیم.