اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۲
فریاد که آن سرو چمن می خسبد
وآن راحت جان انجمن می خسبد
آن بخت من است از آنک خواب آلود است
غمگینم از آنک بخت من می خسبد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فریاد که آن سرو چمن می خسبد
وآن راحت جان انجمن می خسبد
هوش مصنوعی: فریاد بزنید که آن سرو زیبای چمن خوابش برده و آن شادی‌بخش زندگی جمع نیز در خواب است.
آن بخت من است از آنک خواب آلود است
غمگینم از آنک بخت من می خسبد
هوش مصنوعی: شانس من به خواب رفته و به همین خاطر، من هم غمگین هستم.