اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۶
هر کس که زدردی به دوایی برسد
گر صدق نباشد به ریایی برسد
انصاف بده به کاهلی هرگز کس
شاید که به چیزی و به جایی برسد؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کس که زدردی به دوایی برسد
گر صدق نباشد به ریایی برسد
هوش مصنوعی: هر کسی که به دنبال درمان درد خود باشد، اگر صداقت نداشته باشد، به فریبی خواهد رسید.
انصاف بده به کاهلی هرگز کس
شاید که به چیزی و به جایی برسد؟
هوش مصنوعی: به انصاف نگاه کن؛ آیا کسی می‌تواند به دلیل تنبلی به چیزی دست یابد یا به جایی برسد؟