شمارهٔ ۱۳
چون سر بنهادیم کلاهی کم گیر
وز خرمن بی فایده کاهی کم گیر
ای هیچ ندیده چند از این گفت مگو
شیخی و دو نان خانقاهی کم گیر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون سر بنهادیم کلاهی کم گیر
وز خرمن بی فایده کاهی کم گیر
هوش مصنوعی: زمانی که به خواب میرویم، نباید چیزهای بیفایده و کمارزش را به خود بگیریم و از آنها ناراحت شویم. بهتر است از موارد مهم و باارزش بهرهمند شویم و در زندگی خود به دنبال چیزهایی باشیم که واقعاً سودمند هستند.
ای هیچ ندیده چند از این گفت مگو
شیخی و دو نان خانقاهی کم گیر
هوش مصنوعی: شخصی که چیزی نمیداند، چرا از مسائل بیمورد صحبت میکند؟ از یک فرد معنوی انتظار نداشته باش که فقط به دو نان روزانه قناعت کند و به زندگی سادهاش بسنده نماید.