اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۹
دوری ز برادرِ نه صادق بهتر
دوری زبرادر منافق بهتر
خاک قدم یار موافق حقّا
از خون برادر منافق بهتر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دوری ز برادرِ نه صادق بهتر
دوری زبرادر منافق بهتر
هوش مصنوعی: دوری از برادر صادق بهتر است از اینکه با برادر منافق در ارتباط باشی.
خاک قدم یار موافق حقّا
از خون برادر منافق بهتر
هوش مصنوعی: خاک پای محبوب، با وجود اینکه فقط خاک است، از خون برادران ناپاک و دروغین ارزش بیشتری دارد.