گنجور

شمارهٔ ۷

رازت همه دارای فلک می داند
کز موی به موی و رگ به رگ می داند
گیرم که به زرق خلق را بفریبی
با او چه کنی که یک به یک می داند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رازت همه دارای فلک می داند
کز موی به موی و رگ به رگ می داند
هوش مصنوعی: راز تو را تمام هستی می‌شناسد، چرا که از ریزترین جزئیات وجودت تا عمق وجودت آگاه است.
گیرم که به زرق خلق را بفریبی
با او چه کنی که یک به یک می داند
هوش مصنوعی: حتی اگر بتوانی دیگران را با ظاهرت فریب دهی، با او چه کار می‌توانی بکنی در حالی که او به خوبی همه چیز را می‌داند.