اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶۱
تا گوش دلت به غفلت است آکنده
دل را تو مپندار که گردد زنده
شرمت ناید از آنک از خون تو بود
سلطان باشد تو را تو او را بنده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا گوش دلت به غفلت است آکنده
دل را تو مپندار که گردد زنده
هوش مصنوعی: تا زمانی که قلبت غفلت و بیتوجهی را تجربه میکند، فکر نکن که دل میتواند زنده و بیدار شود.
شرمت ناید از آنک از خون تو بود
سلطان باشد تو را تو او را بنده
هوش مصنوعی: شرمنده نباشی از اینکه کسی که از خون توست، سلطنت کند و تو زیر دست او باشی.