اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۵۸
گر شیر دلی صید هراسان مطلب
دشوار شود حاصل آسان مطلب
گنجی که دفینه در زمین روم است
تو از سر غفلت به خراسان مطلب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر شیر دلی صید هراسان مطلب
دشوار شود حاصل آسان مطلب
هوش مصنوعی: اگر دل شجاعی مانند شیر داشته باشی، حتی اگر شکار تو بترسد، کار سخت تبدیل به آسان خواهد شد.
گنجی که دفینه در زمین روم است
تو از سر غفلت به خراسان مطلب
هوش مصنوعی: در زمین روم گنجی وجود دارد که به دلیل غفلت تو، نباید به خراسان برسی.