اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۷
از خود بینی اگر شوی مست غرور
دوران فلک بر تو شود دیدهٔ مور
چون دیده اگر شوی زخود بینی دور
در دایرهٔ نقطه شوی دیدهٔ نور
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خود بینی اگر شوی مست غرور
دوران فلک بر تو شود دیدهٔ مور
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به خود ببالیش و مغرور شوی، در این صورت، سرنوشت و ترفندهای دنیا مثل چشم یک مور به تو خواهد بود.
چون دیده اگر شوی زخود بینی دور
در دایرهٔ نقطه شوی دیدهٔ نور
هوش مصنوعی: اگر چشمانت را پاک کنی و از خودخواهی دور شوی، به جایی می‌رسی که در دایرهٔ وجود، تنها نقطه‌ای از نور خواهی بود.