اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الثامن: فی الخصال المذمومة و ما یتولد منها » شمارهٔ ۴۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آن کس که سرشته باشد از آب منی</p></div>
<div class="m2"><p>او را نرسد که او کند کبر و منی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>این است حدیث مصطفای مدنی</p></div>
<div class="m2"><p>من اکرمَ عالماً فقَد اکرمَنی</p></div></div>

دیوان رباعیات اوحد الدین کرمانی به کوشش احمد ابومحبوب - . - تصویر ۲۵۴

احوال و آثار اوحد الدین حامد بن ابی الفخر کرمانی به کوشش احمد کرمی - محمد وفائی - تصویر ۸۱۰

شمارهٔ ۴۴

آن کس که سرشته باشد از آب منی
او را نرسد که او کند کبر و منی
این است حدیث مصطفای مدنی
من اکرم عالما فقد اکرمنی

هوش مصنوعی: این شعر به موضوع خودخواهی و تکبر می‌پردازد. در آن بیان شده که کسی که از حقیقت و دانش الهی برخوردار باشد، نباید متکبر و خودپسند باشد. همچنین اشاره به حدیثی از پیامبر اسلام (ص) دارد که می‌گوید: "هر کس عالم را بزرگ بدارد، در حقیقت مرا بزرگ داشته است." به این ترتیب، اهمیت احترام به دانشمندان و عالمان تأکید شده است.

شمارهٔ ۴۲

شمارهٔ ۴۳

هوش مصنوعی: کسی که از آب منی تشکیل شده، نمی‌تواند به خود ببالد و متکبر باشد.

آن کس که سرشته باشد از آب منی

او را نرسد که او کند کبر و منی

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که کسی که یک عالم را احترام می‌گذارد و ارج می‌نهد، در واقع به من (پیامبر) احترام گذاشته است و ارزشمند است.

این است حدیث مصطفای مدنی

من اکرمَ عالماً فقَد اکرمَنی

شمارهٔ ۴۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده