اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۲
از کبر مدار هیچ در دل هوسی
از کبر به جایی نرسیده است کسی
چون زلف بتان شکستگی عادت کن
تا صید کنی هزار دل در نفسی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از کبر مدار هیچ در دل هوسی
از کبر به جایی نرسیده است کسی
هوش مصنوعی: از خودبزرگ‌بینی و تکبر در دل حسرتی نداشته باش، زیرا هیچ‌کس با خودپسندی به موفقیتی دست نیافته است.
چون زلف بتان شکستگی عادت کن
تا صید کنی هزار دل در نفسی
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی دل‌ها را به دست بیاوری، باید مانند زلف‌های شکننده و زیبا، انعطاف‌پذیر و باحوصله باشی. با نرمی و لطافت برخورد کن تا بتوانی قلب‌های زیادی را به سوی خود جلب کنی.