شمارهٔ ۴۰
به بین نشود کس به تکبّر کردن
نتوان به تکلّف شبه را دُر کردن
از برف توان کوزه برآورد ولی
حسرت خورد آن کس به گِه پُر کردن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به بین نشود کس به تکبّر کردن
نتوان به تکلّف شبه را دُر کردن
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند به خاطر تکبر و به عمد تلاش کند چیزی را از خود بسازد یا شبیه به آن را بوجود آورد.
از برف توان کوزه برآورد ولی
حسرت خورد آن کس به گِه پُر کردن
هوش مصنوعی: کسی که میتواند کوزهای از برف بسازد، اما به خاطر ناخواستهای در جای دیگری حسرت میخورد، نشان میدهد که بعضی افراد به جای بهرهبرداری از تواناییهای خود، به چیزهایی که در دسترس ندارند فکر میکنند و از آن غافلند.