اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب الثامن: فی الخصال المذمومة و ما یتولد منها » شمارهٔ ۳۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از کم خوردن زیرک و هشیار شوی</p></div>
<div class="m2"><p>وز پر خوردن ابله و بیکار شوی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>پرخواری تو جمله ز پرخواری تست</p></div>
<div class="m2"><p>کم خوار شوی اگر تو کم خوار شوی</p></div></div>

دیوان رباعیات اوحد الدین کرمانی به کوشش احمد ابومحبوب - . - تصویر ۲۵۳

احوال و آثار اوحد الدین حامد بن ابی الفخر کرمانی به کوشش احمد کرمی - محمد وفائی - تصویر ۸۱۲

شمارهٔ ۳۴

از کم خوردن زیرک و هشیار شوی
وز پر خوردن ابله و بیکار شوی
پرخواری تو جمله ز پرخواری تست
کم خوار شوی اگر تو کم خوار شوی

هوش مصنوعی: این بیت به آموزندگی اشاره دارد که کم خوردن باعث هوشیاری و زیرکی می‌شود، در حالی که پرخوری انسان را احمق و ناتوان می‌کند. همچنین، نشان می‌دهد که پرخوری نتیجه‌ای جز مزاحمت برای خود ندارد و اگر کم بخوریم، به روزی بهتر و زیرک‌تری می‌رسیم.

شمارهٔ ۳۲

شمارهٔ ۳۳

هوش مصنوعی: با کم خوردن، آدم باهوش و آگاه می‌شود، اما با پرخوری، انسان نادان و بی‌کار می‌گردد.

از کم خوردن زیرک و هشیار شوی

وز پر خوردن ابله و بیکار شوی

هوش مصنوعی: هرچه بیشتر بخوری، به خاطر خصوصیت پرخوری خودت است. اگر کمتر بخوری، خودت را در خطر کم‌خوری قرار می‌دهی.

پرخواری تو جمله ز پرخواری تست

کم خوار شوی اگر تو کم خوار شوی

شمارهٔ ۳۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده