اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۱
در راه طلب زنیست هستی خیزد
اثبات درستی از شکستی خیزد
از لقمه طمع ببُر که در هر دو جهان
آفت همه از لقمه پرستی خیزد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در راه طلب زنیست هستی خیزد
اثبات درستی از شکستی خیزد
هوش مصنوعی: در مسیر جستجوی ما، وجود زنی به حرکت در می‌آید و از تجربه شکست، اعتبار حقیقت به وجود می‌آید.
از لقمه طمع ببُر که در هر دو جهان
آفت همه از لقمه پرستی خیزد
هوش مصنوعی: از آرزوی بیش از حد بپرهیز، زیرا مشکل و آسیب در هر دو زندگی به دلیل آز و طمع به مال و خواسته‌های بیشتر به وجود می‌آید.