گنجور

شمارهٔ ۳

گر کعبه کنی خراب از بدخویی
وز آب جفا نقش شریعت شویی
باشد به از آن که همنشین خود را
در پیش ستایی وز پس بدگویی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر کعبه کنی خراب از بدخویی
وز آب جفا نقش شریعت شویی
هوش مصنوعی: اگر کعبه را به خاطر بدرفتاری‌ات ویران کنی و به وسیله آتش جفا، پایه‌های دین را تخریب نمایی،
باشد به از آن که همنشین خود را
در پیش ستایی وز پس بدگویی
هوش مصنوعی: بهتر است که در کنار کسی که با او هستی، فقط او را ستایش کنی و از دیگران بدگویی نکنی.