اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۱
با برگ مژه سد سکندر سفتن
صد آتش نمرود به دیده سفتن
به باشد از آنک دوستان خود را
در پیش ستودن و زپس بد گفتن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با برگ مژه سد سکندر سفتن
صد آتش نمرود به دیده سفتن
هوش مصنوعی: با مژه‌های خود بر دشمنان چیره شو و با نگاهی قوی، همچون نمرود، بر آتش‌ها غلبه کن.
به باشد از آنک دوستان خود را
در پیش ستودن و زپس بد گفتن
هوش مصنوعی: بهتر است که انسان دوستانش را در حضور خود تحسین کند و پس از آن به بدگویی از آن ها نپردازد.