اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۰
بی هیچ یقین چو بدگمانی باشی
بد باشی اگر چه نیک دانی باشی
تو عمر به بد گفتن من صرف مکن
من سود کنم تو در زیانی باشی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی هیچ یقین چو بدگمانی باشی
بد باشی اگر چه نیک دانی باشی
هوش مصنوعی: اگر با بدگمانی زندگی کنی، بدون تحقیق و یقین، در نهایت رفتارهای نادرستی از خود بروز می‌دهی، حتی اگر از نظر دانش و علم در جایگاه خوبی باشی.
تو عمر به بد گفتن من صرف مکن
من سود کنم تو در زیانی باشی
هوش مصنوعی: عمر خود را صرف بدگویی از من نکن، چون من از این موضوع بهره‌ای می‌برم و تو در این کار به ضرر خود می‌پردازی.