گنجور

شمارهٔ ۱۹

در حق من ار یکی وگر صد گوید
بدگوی همیشه صفت خود گوید
چون نیکی خویشتن به من می بخشد
نیکش بادا هر که مرا بد گوید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در حق من ار یکی وگر صد گوید
بدگوی همیشه صفت خود گوید
هوش مصنوعی: هر کسی که درباره من نظری بدهد، اعم از اینکه یک نفر باشد یا صد نفر، در واقع تنها نشان‌دهنده ویژگی‌های خودش است.
چون نیکی خویشتن به من می بخشد
نیکش بادا هر که مرا بد گوید
هوش مصنوعی: وقتی کسی به من خوبی می‌کند، از صمیم قلب برای او آرزوی خیر دارم، حتی اگر دیگران درباره‌ام صحبت بدی کنند.