اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۷
آنچش نه از انبیا و از خود واداشت
مردان به حیل نشاید از خود واداشت
نابودن بد توان ولیکن نتوان
بدگویان را زگفتن بد واداشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنچش نه از انبیا و از خود واداشت
مردان به حیل نشاید از خود واداشت
هوش مصنوعی: چشمی که از انبیا به سوی مردان توجه یافته، نمی‌تواند به خودی خود آن‌ها را به نیرنگ و ترفند وادارد.
نابودن بد توان ولیکن نتوان
بدگویان را زگفتن بد واداشت
هوش مصنوعی: از بین رفتن بدی آسان است، اما نمی‌توان بدگویان را از سخن گفتن در مورد بدی‌ها بازداشت.