اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۳
مادام که بار عقل هستی باقی است
از ظلمت جهل وانرستی باقی است
اندر نظر روح تو تا ما و من است
در نفس تو شرک و بت پرستی باقی است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مادام که بار عقل هستی باقی است
از ظلمت جهل وانرستی باقی است
هوش مصنوعی: تا زمانی که عقل و دانایی در وجود تو باقی است، جهل و نادانی از بین نخواهد رفت.
اندر نظر روح تو تا ما و من است
در نفس تو شرک و بت پرستی باقی است
هوش مصنوعی: تا زمانی که در وجود تو مفهوم «ما» و «من» وجود دارد، در نفس و روح تو نشانه‌های شرک و پرستش بت پابرجاست.